图为第十四届全国法律英语大赛决赛现场 为讲好中国法治故事、构建国际法律话语体系、培育高素质涉外法治人才梯队,近日,全国法律英语大赛组委会主办,中国翻译协会涉外法治翻译与传播专业委员会(原法律翻译委员会)、北京市律师协会涉外法律服务委员会指导的第十四届全国法律英语大赛,历经数月筹备与层层选拔,吸引全国百余所高校、数十家法律机构的千余名选手同场竞技,在北京圆满收官。 图为市律协涉外委副秘书长姚宇(左一)担任预赛分赛区评委 图为市律协涉外委委员邢媛(左一)担任预赛分赛区评委 本次大赛分预赛、决赛两个阶段。预赛阶段设五个分赛区,主题为“用英语表达你的法律观点”,采取“现场演讲+英语问答”的形式开展。其中,北京所在的预赛华北及东北赛区,于4月19日在中国政法大学举办。市律协涉外委副秘书长姚宇、委员邢媛与其他16位法律英语领域的学者和涉外法律实务部门的专家一同担任预赛评委,充分展现出北京律师严谨、细致、专业、负责的工作态度和职业素养。 预赛华北及东北赛区中,近400名选手紧扣主题,聚焦兼具时代性与现实意义的多元议题,带来了一场思想与语言的盛宴。市律协推荐了15位青年律师(含实习律师)参赛,其中:有3人荣获一等奖并作为该赛区代表出征了决赛,还有4人荣获二等奖、1人荣获三等奖、1人荣获最佳表现奖。 图为市律协涉外委秘书长左天羽担任决赛主持人 图为市律协涉外委副主任王馨仝担任决赛评委 5月17日,在五个赛区的激烈角逐中脱颖而出的20名优秀选手齐聚北京,进行决赛的较量。市律协涉外委秘书长左天羽担任决赛主持人,涉外委副主任王馨仝与其他8位各界特邀专家一同担任决赛评委,展现出北京涉外律师精湛的专业素质和良好的精神风貌。 图为北京市金杜律师事务所实习律师马书涵获得决赛一等奖 图为北京市竞天公诚律师事务所律师刘昭炎获得决赛三等奖 图为北京市华贸硅谷律师事务所律师余晨晓获得决赛三等奖 决赛设置了主题演讲、演讲回答、法律知识问答三大环节。3名北京青年律师(含实习律师)与其他选手一起,按照赛前抽签顺序依次登场,解锁法律英语的多维魅力,以法律知识为根基、用英语诠释中国法治智慧,在思想碰撞中彰显新时代法律人风采。最终,北京市金杜律师事务所实习律师马书涵荣获一等奖,北京市竞天公诚律师事务所律师刘昭炎和北京市华贸硅谷律师事务所律师余晨晓荣获三等奖。